-
1 орудие
с. implement, toolвсего-навсего орудие; не больше чем пешка — a mere tool
Синонимический ряд:средство (сущ.) оружие; средство -
2 всего-навсего орудие
General subject: a mere toolУниверсальный русско-английский словарь > всего-навсего орудие
-
3 не больше чем пешка
General subject: a mere toolУниверсальный русско-английский словарь > не больше чем пешка
-
4 прежде чем
1. beforeлучше смерть, чем позор — death before dishonour
он скорее умрёт, чем сдастся — he will die before he yields
2. ereвсего-навсего орудие; не больше чем пешка — a mere tool
-
5 скорее чем
1. beforeлучше смерть, чем позор — death before dishonour
он скорее умрёт, чем сдастся — he will die before he yields
2. ereвсего-навсего орудие; не больше чем пешка — a mere tool
-
6 всего лишь
•While the life of components in orbit may be as low as a few days, quick passage through the radiation belt has little effect.
•The orbital periods of these stars can be as short as a few years.
•In this case a total of 200 shots is all that can be expected.
•Ethane theoretically possesses an indefinite number of conformations; however if..., there are but two significant conformations.
•Other embryonic movements are no more than (or are mere) preludes to adult behaviour.
•The factor leads to nothing more than a decrease in scattering and therefore is generally ignored.
•The innermost portion of the ring is a mere 7,000 miles above Saturn's face.
•A stationary electron in a uniform magnetic field has just two distinct energy levels.
•Tool-changing time can be as little as two seconds.
•Such a backup system can operate for weeks on as few as three or four "penlight" batteries.
•Scale differences of only 1 -2% can cause a loss of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всего лишь
-
7 всего лишь
•While the life of components in orbit may be as low as a few days, quick passage through the radiation belt has little effect.
•The orbital periods of these stars can be as short as a few years.
•In this case a total of 200 shots is all that can be expected.
•Ethane theoretically possesses an indefinite number of conformations; however if..., there are but two significant conformations.
•Other embryonic movements are no more than (or are mere) preludes to adult behaviour.
•The factor leads to nothing more than a decrease in scattering and therefore is generally ignored.
•The innermost portion of the ring is a mere 7,000 miles above Saturn's face.
•A stationary electron in a uniform magnetic field has just two distinct energy levels.
•Tool-changing time can be as little as two seconds.
•Such a backup system can operate for weeks on as few as three or four "penlight" batteries.
•Scale differences of only 1 -2% can cause a loss of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всего лишь
-
8 набор
1. м.1. ( приём) admission; ( новобранцев) levy, recruitment, conscription; ( рабочих) engaging, recruitment, taking on2. ( состав учащихся) intake (of students)3. ( комплект) set, collection4. тк. ед. (украшение на упряжи, на поясе и т. п.) decorative plate♢
набор слов — mere verbiage2. м. полигр.набор корабля — framing, framework
1. ( действие) composition, type-settingдать рукопись в набор — send* the manuscript to the printer's
2. ( набранный текст) composed type -
9 приводить в рабочее состояние
Приводить в рабочее состояние-- The tool is made serviceable by mere replacing the burnt fuse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в рабочее состояние
-
10 набор
м.1) ( приём) admission; ( новобранцев) levy ['le-], recruitment [-'kruːt-], conscription; ( рабочих) hiring, recruitment, taking on2) ( состав учащихся) intake (of students)3) ( комплект) set, collectionнабо́р инструме́нтов — tool kit
набо́р оде́жды для новорождённого — layette [leɪ'et]
набо́р да́нных информ. — data set
4) (ввод цифр, кода, символов) keying in; ( телефонного номера) diallingповтори́ть набо́р телефо́нного но́мера — redial a number
сдать ру́копись в набо́р — send the manuscript to the printer's
набо́р вразря́дку — letter / character spacing
6) (рд.; увеличение какого-л показателя) increase (in), gain (in)набо́р высоты́ авиа — climb, ascent
набо́р ско́рости — acceleration, pick-up
7) (украшение на упряжи, поясе и т.п.) decorative plate••набо́р слов — mere verbiage; empty words
набо́р ко́рпуса су́дна — framing, framework
См. также в других словарях:
Tool — sur scène en 2006. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tool (groupe) — Tool Tool en concert en 2006. Pays d’origine … Wikipédia en Français
tool — n. & v. n. 1 any device or implement used to carry out mechanical functions whether manually or by a machine. 2 a thing used in an occupation or pursuit (the tools of one s trade; literary tools). 3 a person used as a mere instrument by another.… … Useful english dictionary
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Cooper Industries v. Leatherman Tool Group, Inc. — Cooper Industries v. Leatherman Tool Group Supreme Court of the United States Argued February 26, 2001 … Wikipedia
Illinois Tool Works Inc. v. Independent Ink, Inc. — SCOTUSCase Litigants=Illinois Tool Works, Inc. v. Independent Ink, Inc. ArgueDate=November 29 ArgueYear=2005 DecideDate=March 1 DecideYear=2006 FullName=Illinois Tool Works Incorporated, et al. v. Independent Ink, Incorporated USVol=547 USPage=28 … Wikipedia
Hermeneutics — Gadamer and Ricoeur G.B.Madison THE HISTORICAL BACKGROUND: ROMANTIC HERMENEUTICS Although the term ‘hermeneutics’ (hermeneutica) is, in its current usage, of early modern origin,1 the practice it refers to is as old as western civilization itself … History of philosophy
Agent — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Agent >N GRP: N 1 Sgm: N 1 doer doer actor agent performer perpetrator operator Sgm: N 1 executor executor executrix Sgm: N 1 practitioner practitioner worker stag … English dictionary for students
List of Elemental Gelade characters — This is a list of characters from the manga and anime series Elemental Gelade. Contents 1 Main characters 2 Minor characters 3 Arc Aile members 4 Flag of Blue Sky Characters … Wikipedia
Supporting Banpresto original characters — This is a list of original characters created by Banpresto that serve in supporting roles to major protagonists or antagonists in the Super Robot Wars games. EarthlingsAdler KochAdler Koch is a fictional character in the Super Robot Wars series.… … Wikipedia
Foreign Policy — Aiming in the long term at the retrieval of full sover eignty, the prevailing objective of German foreign policy between the formation of the Weimar Republic in 1919 and the Republic s demise in 1933 was the recapture of great power status… … Historical dictionary of Weimar Republik